ΗΓΟΥΜΕΝΙΤΣΑ – Τμήμα Μετάφρασης και Διερμηνείας

Blog

Τμήμα Μετάφρασης και Διερμηνείας

Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων

Σχολή Κοινωνικών Επιστημών

Το Τμήμα Μετάφρασης και Διερμηνείας του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων έχει έδρα στην Ηγουμενίτσα και προσφέρει ένα πρόγραμμα σπουδών που εστιάζει στην ανάπτυξη δεξιοτήτων στη μετάφραση και τη διερμηνεία.

Πρόγραμμα Σπουδών

  1. Μαθήματα Υποχρεωτικά:
  • Μετάφραση και Διερμηνεία: Θεωρία και πρακτική μετάφρασης και διερμηνείας σε διάφορα πεδία (νομικά, οικονομικά, τεχνικά, κ.λπ.).
  • Γλώσσες: Σπουδές σε μία ή περισσότερες ξένες γλώσσες, συνήθως σε βάθος (αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, κ.λπ.).
  • Γλωσσολογία: Μελέτη της γλωσσικής δομής και λειτουργίας.
  • Διαπολιτισμική Επικοινωνία: Ανάλυση της πολιτισμικής διάστασης της επικοινωνίας.
  1. Μαθήματα Επιλογής:
  • Ειδικές Εφαρμογές Μετάφρασης: Μετάφραση εξειδικευμένων κειμένων.
  • Διερμηνεία Συνεδρίων και Συνομιλιών: Εξειδικευμένα σεμινάρια και πρακτική άσκηση σε διερμηνεία.
  1. Εργαστηριακές Δραστηριότητες:
  • Πρακτική Άσκηση: Συνεργασία με επαγγελματίες και οργανισμούς για πρακτική εφαρμογή των γνώσεων.

Επαγγελματικές Προοπτικές

Οι απόφοιτοι του Τμήματος Μετάφρασης και Διερμηνείας έχουν την ευκαιρία να εργαστούν σε διάφορους τομείς:

  1. Μετάφραση:
  • Μεταφραστικά Γραφεία: Εργασία σε εταιρείες που παρέχουν υπηρεσίες μετάφρασης.
  • Εκδοτικοί Οίκοι: Μετάφραση βιβλίων, περιοδικών και άλλων δημοσιευμάτων.
  • Επιχειρήσεις και Οργανισμοί: Μετάφραση για επιχειρηματικές ή διοικητικές ανάγκες.
  1. Διερμηνεία:
  • Διερμηνείς Συνεδρίων: Παροχή υπηρεσιών διερμηνείας σε διεθνή συνέδρια και συναντήσεις.
  • Διερμηνείς για Δημόσιες Υπηρεσίες: Υποστήριξη σε δικαστήρια, νοσοκομεία και άλλους δημόσιους φορείς.
  1. Ειδικοί Τομείς:
  • Δημόσιες Σχέσεις και Επικοινωνία: Εργασία σε τομείς που απαιτούν εξειδικευμένες γλωσσικές και πολιτισμικές δεξιότητες.
  • Εκπαίδευση: Διδασκαλία γλωσσών και μετάφρασης.
  1. Ελεύθεροι Επαγγελματίες:
  • Freelance Μεταφραστές και Διερμηνείς: Παροχή υπηρεσιών ανεξάρτητα για ποικιλία πελατών και έργων.

Η εκπαίδευση που παρέχεται είναι συνήθως αρκετά ευρεία και προσανατολίζεται στην ανάπτυξη μιας πολυδιάστατης ικανότητας τόσο στη μετάφραση όσο και στη διερμηνεία, κάτι που καθιστά τους αποφοίτους έτοιμους να ανταγωνιστούν σε ποικίλους επαγγελματικούς τομείς.

Ιστοσελίδα Τμήματος: ba.teiep.gr/el/

Εύδοξος: service.eudoxus.gr/public/departments/courses/412438/2023